Madrid.- El escritor Juan Goytisolo (Barcelona, 1931) reconoció estar “muy conmocionado y afectado por la tristísima noticia” de la muerte de Carlos Fuentes. En entrevista telefónica con EL UNIVERSAL desde su casa de Marrakesh (Marruecos), Goytisolo aseguró que con la muerte de este escritor “desaparece una figura no de las letras hispanoamericanas, sino de la literatura mundial”. Y dijo que “su obra novelesca es una verdadera constelación, hay un universo Fuentes”, añadió.
Goytisolo recordó ser amigo de Fuentes desde hace 50 años. “Fui el primer lector de La región más transparente, una obra que la hice traducir al francés y a partir de ahí mantuvimos una relación muy estrecha.
Y también fue un gran conocedor de su obra. “He escrito ensayos sobre gran parte de sus novelas, en especial de Terra nostra, El naranjo, Los círculos del tiempo, Aura y Cumpleaños. Todas obras fundamentales en la literatura en lengua española del siglo XX y principios del XXI”, dijo.
Goytisolo tenía pensado volver a ver a su amigo el próximo agosto en la isla de Palma de Mallorca (Islas Baleares, España), donde Fuentes, autor de Los cinco soles de México, tenía una casa. Allí, Goytisolo recibiría de manos del mexicano el Premio Formentor de las Letras 2012, con el que fue galardonado el pasado marzo por un jurado presidido por el propio Fuentes. Durante el fallo, Fuentes, que lo recibió el año anterior, subrayó la influencia cultural de la figura de Goytisolo como interlocutor “entre la cultura europea e islámica” y su contribución a la hora de modelar “la conciencia de un mar Mediterráneo agitado por numerosos conflictos”. “Estoy muy contento de que el premiado haya sido a Goytisolo; por ser un escritor de las dos orillas, la mediterránea y la atlántica, comprometido con Hispanoamérica”.
“Hablé con él por última vez el mes pasado, cuando yo estaba en Venezuela”, recordó ayer Goytisolo. “Le llamé y quedamos citados este verano en Formentor con motivo de la entrega del premio”, aseguró. “Por eso, como se puede imaginar, la noticia me ha afectado profundamente, porque no me lo esperaba”, añadió.
Goytisolo dijo que la vida de Fuentes ha sido una vida “tan intensa y tan rica que sólo puede producir admiración”. Y lo definió como una persona “de una vitalidad extraordinaria que actuaba en el plano creativo, que era lo principal, y asimismo en la vida literaria que es una dimensión que yo no tengo”, añadió.
Agencia El Universal
