En su libro La radio en el pecho, Eduardo de Gortari crea una serie de poemas a manera de covers de canciones, en la que consigue reinterpretar cada una de ellas o bien, narra una historia al margen de la canción original con lo que logra marcar, a lo largo del compendio, otros lenguajes y diversas reelaboraciones de las experiencias vitales y los sonidos.
El volumen está compuesto por 36 poemas con nombres de canciones, agrupados en seis secciones que llevan al lector a formar una imagen mental, como si leyera una nomenclatura perteneciente a pistas de audio; así, es posible identificar los títulos de las melodías que fueron, en su tiempo, hits en la radio.
Quien lee, al conocer el contenido temático y letra de las composiciones, encontrará en la versión de De Gortari que se trata de un acercamiento a la música y argumento originales, ahora con historias que trazan una búsqueda distinta. De esta forma el autor consigue con sus palabras interpretar su propio cover poético.
Así, cuenta historias a través de su selección de canciones y hits en inglés -que escribe, en su mayoría, tomando como punto de partida el yo y el nosotros-, desde una visión personal de la que el lector puede apropiarse.
Con inspiración en Electioneering de Radiohead, por ejemplo, el poeta escribe:
Habrá quienes lancen los panfletos de siempre
queriendo hacer leña de los caídos de Octubre el
Halconazo y un etcétera de sangre
aquellos que me quieran vender la revolución creyendo
que es un videojuego…
… Estas palabras sólo buscan explicar mi silencio
Estaría mintiendo si quisiera hablar por otros
Porque el poema es de aquellos que no pueden hablar
sino por su sangre…
Eduardo de Gortari nació en la Ciudad de México en 1988, es autor del poemario Singles //05/08// (RDLPS, 2008). Ha colaborado en las revistas Punto de Partida, Tierra Adentro, La Línea del Cosmonauta, Salamandra, Literal, Lenguaraz, Ethel Magazine y R&R. Poemas suyos aparecen en la antología Divino Tesoro (Libros de la Meseta, 2008) y en el libro colectivo Paraíso en llamas (Literal, 2008). Estudia Lengua y Literatura Hispánicas en la UNAM. Fue miembro del colectivo Devrayativa y es guitarrista del grupo Yesterday Pop.
La radio en el pecho, editado dentro del Programa Cultural Tierra Adentro de la Dirección de Publicaciones del Conaculta, será presentado por Rafael Mondragón, Andrés Márquez y el autor, el sábado 16 de abril a las 13:00 horas, en el Museo del Estanquillo Colecciones Carlos Monsiváis, Isabel La Católica 26, esquina Francisco I. Madero, Centro Histórico, Ciudad de México.
