México, D.F.- La versión para iPad del poema emblemático de la literatura mexicana, Muerte sin fin de José Gorostiza, que ya se encuentra en la tienda virtual iTunes, también se podrá descargar en www.muertesinfin.com dentro de dos semanas.
Esta obra ha sido ampliamente estudiada por especialistas, desde críticos de arte hasta historiadores y literatos, quienes han resaltado la gran gama de posibilidades de interpretación y profundo contenido simbólico que posee el texto.
De ahí la importancia de ofrecer a través de las nuevas tecnologías, con especial enfoque a las generaciones jóvenes de lectores, esta obra de Gorostiza, la cual fue curada por el también poeta David Huerta, quien es un gran conocedor de la producción literaria del autor.
Una de las novedades con que cuenta esta aplicación, es que incluye entrevistas en video con especialistas como el propio Huerta y Salvador Elizondo (en un material que fue rescatado de la videoteca de la familia del escritor) o Anthony Stanton, investigador de El Colegio de México.
Se cuenta también con acceso a opciones multimedia que dan cuenta del alcance que tuvo el poema en otras disciplinas. A manera de ejemplo se incluyen dos sinfonías, una de Herhard Muench y otra de Federico Ibarra Gross, que ilustran muy bien el peso del poema en la cultura, tanto en la literatura como en la música.
En cuanto al texto completo, está disponible una versión grabada por el propio Gorostiza, a la que se suman otras versiones de Coral Bracho y José María Espinaza, quienes al ser poetas le dan una entonación adecuada a la interpretación de los versos.
Para conectar las imágenes de la obra con las nuevas generaciones, también se ofrece una versión de Muerte sin fin leída por el actor Gael García Bernal, quien puso a disposición del poema toda su experiencia interpretativa, para darle una dimensión distinta, al tiempo de que con su presencia el esfuerzo de difusión se enfoca a públicos que tradicionalmente no siguen este tipo de lecturas.
La manera en que se despliega esta descarga en el dispositivo es a través de la conjunción entre la voz de los artistas mencionados con el texto en sí que aparece y se ilumina en la pantalla de manera sincronizada conforme avanza el texto, lo cual permite a los lectores avezados en la lectura de la poesía, una experiencia muy rica.
Al mismo tiempo, quienes se acercan por primera ocasión a este arte, este formato se convierte en un umbral para poder entrar de la mejor manera a descubrir la potencia rítmica que posee esta obra de Gorostiza.
El formato ha demostrado su eficacia en otras aplicaciones, como el poema Blanco de Octavio Paz, que es el de mayor descargas hasta en el momento; pero para esta nueva aplicación, se presentan algunas novedades, como la inclusión de notas al texto, tomadas del libro En la red de cristal, de Arturo Cantú, uno de los estudios más amplios y completos sobre la obra de Elizondo.
La manera de acceder a estos comentarios es muy sencilla, pues una vez descargado el poema, el usuario sólo tiene que colocar el dedo en la parte del texto que desee y se aparecerá el comentario de Cantú a esa sección, todo descrito en un lenguaje muy claro y accesible.
De esta manera se tiene acceso a una explicación profunda acerca de los significados e imágenes que el autor plasmó en cada uno de los párrafos que integran el poema, para completar así una lectura eficazmente profunda y detallada de la obra.
Se incorpora una opción en la además el usuario puede acceder a su cuenta de Facebook y subir a su página un comentario acerca de lo versos de Gorostiza. La intensión es crear una interpretación e interacción en las redes sociales respecto a Muerte sin fin.
Además, la aplicación incluye acceso a la página de la Real Academia de la Lengua, para buscar en ella el significado de las palabras del poema y unas 30 fotos que dan cuenta de la vida pública y privada de Gorostiza, así como dos video en Súper 8, inéditos, que fueron aportados por su familia, y en los que aparece conviviendo con ellos.