México.- Litografías que la artista británica Leonora Carrington creó para los vestuarios de la puesta en escena de «El Dybbuk», que se montó en Nueva York en los años 70 pueden ser apreciadas a partir de hoy en el Centro de Estudios Literarios de Aguascalientes.
La muestra, denominada «Dybbuk: Entre dos mundos», será inaugurada esta noche luego de la conferencia «Apuntes sobre la obra de Leonora Carrington», que estará a cargo de la maestra en Arte, Silvia del Carmen Rodríguez Solís.
Organizada por el Instituto Cultural del estado, la muestra permite conocer un poco más del mundo de Leonora Carrington, quien alguna vez comentó: «¿El mundo que pinto? No sé si lo invento, yo creo que más bien es ese mundo el que me inventó a mí».
Según la estudiosa, «Dybbuk» es una palabra que proviene del hebreo y que significa «adherirse», en el folclore judío del Este de Europa, y se puede explicar como el alma errante de un muerto que, por no haber concluido su misión en esta vida al morir prematuramente, entra y se «adhiere», posesionándose del cuerpo de un ser viviente, «obligándolo a comportarse como otro».
«La persona viva puede o no estar enterada de que un Dybbuk está ocupando su cuerpo, y puede estar atormentada por él. Esto depende de las intenciones del alma que lo está poseyendo. Las primeras referencias escritas sobre el particular datan del siglo XVI», mencionó.
En los años 70, a Leonora Carrington le fue encomendado el diseño del vestuario para un montaje de la obra «El Dybbuk», en Nueva York, y para tal fin, ésta hizo uso de su creatividad y plasmó en varios dibujos su propuesta.
En 1974, los señores Luis y Lea Remba, a través del Taller de la Gráfica Mexicana, elaboraron las 11 litografías que componen la serie, mismas que se encontraron diseminadas por todo el mundo, hasta que las empezó a coleccionar el ingeniero Jaime Sommer, en 1985, hasta completar las 11 en 1991.
La muestra comenzó a presentarse en 2010, en ocasión del Bicentenario de la Independencia de México, y ha pisado diversos recintos, entre ellos el pasado Festival Internacional de Cine de Guadalajara, y ahora estará en Aguascalientes.
Agencia El Universal
